- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள். 29-05-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள். 29-05-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: May 29, 2024, 10:26:56 AM
தினம் ஒரு திருக்குறள் 154:
நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
போற்றி யொழுகப் படும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
நிறை உடையவனாக இருக்கும் தன்மை தன்னை விட்டு நீங்காமல் இருக்க வேண்டினால், பொறுமையைப் போற்றி ஒழுக வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
சான்றாண்மை நம்மைவிட்டு விலகக்கூடாது என விரும்பினால் பொறுமையைப் பின்பற்றி வாழ வேண்டும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
பொறுமையின் உறைவிடமாக இருப்பவரைத்தான் நிறைவான மனிதர் என்று உலகம் புகழும்.
English Couplet 154:
Seek'st thou honour never tarnished to retain;
So must thou patience, guarding evermore, maintain
Couplet Explanation:
If you desire that greatness should never leave, you preserve in your conduct the exercise of patience
Transliteration(Tamil to English):
niRaiyutaimai neengaamai vaentin poRaiyudaimai
poatri yozhukap padum
தினம் ஒரு திருக்குறள் 154:
நிறையுடைமை நீங்காமை வேண்டின் பொற்யுடைமை
போற்றி யொழுகப் படும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
நிறை உடையவனாக இருக்கும் தன்மை தன்னை விட்டு நீங்காமல் இருக்க வேண்டினால், பொறுமையைப் போற்றி ஒழுக வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
சான்றாண்மை நம்மைவிட்டு விலகக்கூடாது என விரும்பினால் பொறுமையைப் பின்பற்றி வாழ வேண்டும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
பொறுமையின் உறைவிடமாக இருப்பவரைத்தான் நிறைவான மனிதர் என்று உலகம் புகழும்.
English Couplet 154:
Seek'st thou honour never tarnished to retain;
So must thou patience, guarding evermore, maintain
Couplet Explanation:
If you desire that greatness should never leave, you preserve in your conduct the exercise of patience
Transliteration(Tamil to English):
niRaiyutaimai neengaamai vaentin poRaiyudaimai
poatri yozhukap padum
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு