- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 27-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 27-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Jul 26, 2024, 6:11:12 PM
குறள் 205:
இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
யான் வறியவன் என்று நினைத்துத் தீய செயல்களைச் செய்யக்கூடாது, செய்தால் மீண்டும் வறியவன் ஆகி வருந்துவான்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தன் ஏழ்மையைப் போக்கப் பிறர்க்குத் தீமை செய்யாதே, செய்தால் மேலும் ஏழை ஆவாய்.
கலைஞர் விளக்கம்:
வறுமையின் காரணமாக ஒருவன் தீய செயல்களில் ஈ.டுபடக்கூடாது; அப்படி ஈ.டுபட்டால் மீண்டும் அவன் வறுமையிலேயே வாட வேண்டியிருக்கும்.
English Couplet 205:
Make not thy poverty a plea for ill;
Thy evil deeds will make thee poorer still.
Couplet Explanation:
Commit not evil, saying, "I am poor": if you do, you will become poorer still.
Transliteration(Tamil to English):
ilan-endru theeyavai seyyaRka seyyin
ilanaakum matrum peyarththu
குறள் 205:
இலன்என்று தீயவை செய்யற்க செய்யின்
இலனாகும் மற்றும் பெயர்த்து.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
யான் வறியவன் என்று நினைத்துத் தீய செயல்களைச் செய்யக்கூடாது, செய்தால் மீண்டும் வறியவன் ஆகி வருந்துவான்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தன் ஏழ்மையைப் போக்கப் பிறர்க்குத் தீமை செய்யாதே, செய்தால் மேலும் ஏழை ஆவாய்.
கலைஞர் விளக்கம்:
வறுமையின் காரணமாக ஒருவன் தீய செயல்களில் ஈ.டுபடக்கூடாது; அப்படி ஈ.டுபட்டால் மீண்டும் அவன் வறுமையிலேயே வாட வேண்டியிருக்கும்.
English Couplet 205:
Make not thy poverty a plea for ill;
Thy evil deeds will make thee poorer still.
Couplet Explanation:
Commit not evil, saying, "I am poor": if you do, you will become poorer still.
Transliteration(Tamil to English):
ilan-endru theeyavai seyyaRka seyyin
ilanaakum matrum peyarththu
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு