- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 22-11-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 22-11-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Nov 21, 2024, 4:55:32 PM
குறள் 283:
களவினால் ஆகிய ஆக்கம் அளவிறந்து
ஆவது போலக் கெடும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
களவு செய்து பொருள் கொள்வதால் உண்டாகிய ஆக்கம் பெருகுவது போல் தோன்றி இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அளவையும் கடந்து கெட்டு விடும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
திருடுவதால் வரும் செல்வம், பெருகுவது போலத் தோன்றி விரைவில் அழியும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
கொள்ளையடித்துப் பொருள் குவிப்பது, முதலில் பெரிதாகத் தோன்றினாலும், அந்தச் செயல் ஏற்கனவே இருந்த செல்வத்தையும் அடித்து கொண்டு போய்விடும்.
English Couplet 283:
The gain that comes by fraud, although it seems to grow
With limitless increase, to ruin swift shall go.
Couplet Explanation:
The property, which is acquired by fraud, will entirely perish, even while it seems to increase.
Transliteration(Tamil to English):
kaLavinaal aakiya aakkam aLaviRandhu
aavadhu poalak kedum
குறள் 283:
களவினால் ஆகிய ஆக்கம் அளவிறந்து
ஆவது போலக் கெடும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
களவு செய்து பொருள் கொள்வதால் உண்டாகிய ஆக்கம் பெருகுவது போல் தோன்றி இயல்பாக இருக்க வேண்டிய அளவையும் கடந்து கெட்டு விடும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
திருடுவதால் வரும் செல்வம், பெருகுவது போலத் தோன்றி விரைவில் அழியும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
கொள்ளையடித்துப் பொருள் குவிப்பது, முதலில் பெரிதாகத் தோன்றினாலும், அந்தச் செயல் ஏற்கனவே இருந்த செல்வத்தையும் அடித்து கொண்டு போய்விடும்.
English Couplet 283:
The gain that comes by fraud, although it seems to grow
With limitless increase, to ruin swift shall go.
Couplet Explanation:
The property, which is acquired by fraud, will entirely perish, even while it seems to increase.
Transliteration(Tamil to English):
kaLavinaal aakiya aakkam aLaviRandhu
aavadhu poalak kedum
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு