- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 31-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 31-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Jul 30, 2024, 5:18:51 PM
குறள் 208:
தீயவை செய்தார் கெடுதல் நிழல்தன்னை
வீயாது அடிஉறைந் தற்று.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தீய செயல்களைச் செய்தவர் கேட்டை அடைதல், ஒருவனுடைய நிழல் அவனை விடாமல் வந்து அடியில் தங்கியிருத்தலைப் போன்றது.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
பிறர்க்குத் தீமை செய்தவர் அழிவது, அவரை அவரது நிழல் விடாது கால்களின் கீழே தங்கியிருப்பது போலாம்.
கலைஞர் விளக்கம்:
ஒருவருடைய நிழல் அவருடனேயே ஒன்றியிருப்பதைப்போல், தீய செயல்களில் ஈ.டுபடுகிறவர்களை விட்டுத் தீமையும் விலகாமல், தொடர்ந்து ஒட்டிக் கொண்டிருக்கும்.
English Couplet 208:
Man's shadow dogs his steps where'er he wends;
Destruction thus on sinful deeds attends.
Couplet Explanation:
Destruction will dwell at the heels of those who commit evil even as their shadow that leaves them not.
Transliteration(Tamil to English):
theeyavai seydhaar ketudhal nizhaldhannai
veeyaadhu atiuRainh thatru