![](assets/tgi-logo2.jpg)
- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 23-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 23-07-2024
![தினம் ஒரு திருக்குறள் 23-07-2024](https://api.thegreatindianews.com/uploads/original/thirukural.jpg)
![](assets/avatar-profile-icon.webp)
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Jul 22, 2024, 5:30:41 PM
குறள் 202:
தீயவை தீய பயத்தலால் தீயவை
தீயினும் அஞ்சப் படும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தீயசெயல்கள் தீமையை விளைவிக்கும் தன்மை உடையனவாக இருத்தலால், அத் தீயச் செயல்கள் தீயைவிடக் கொடியனவாகக் கருதி அஞ்சப்படும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
நமக்கு நன்மை என்று பிறருக்குச் செய்யும் தீமைகள், நமக்குத் தீமையே தருவதால், தீமைகளைத் தீயினும் கொடியனவாக எண்ணிச் செய்ய அஞ்ச வேண்டும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
தீய செயல்களால் தீமையே விளையும் என்பதால் அச்செயல்களைத் தீயை விடக் கொடுமையானவையாகக் கருதி அவற்றைச் செய்திட அஞ்சிட வேண்டும்.
English Couplet 202:
Since evils new from evils ever grow,
Evil than fire works out more dreaded woe.
Couplet Explanation:
Because evil produces evil, therefore should evil be feared more than fire.
Transliteration(Tamil to English):
theeyavai theeya payaththalaal theeyavai
theeyinum anjap padum