- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 22-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 22-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Oct 21, 2024, 6:39:04 PM
குறள் 260:
கொல்லான் புலாலை மறுத்தானைக் கைகூப்பி
எல்லா உயிருந் தொழும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
ஓருயிரையும் கொல்லாமல் புலால் உண்ணாமல் வாழ்கின்றவனை உலகத்தில் உள்ள எல்லா உயிர்களும் கைகூப்பி வணங்கும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
எந்த உயிரையும் கொல்லாதவனாய், இறைச்சியைத் தின்ன மறுத்தவனாய் வாழ்பவனை எல்லா உயிர்களும் கை குவித்துத் தொழும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
புலால் உண்ணாதவர்களையும், அதற்காக உயிர்களைக் கொல்லாதவர்களையும் எல்லா உயிரினங்களும் வணங்கி வாழ்த்தும்.
English Couplet 260:
Who slays nought,- flesh rejects- his feet before
All living things with clasped hands adore.
Couplet Explanation:
All creatures will join their hands together, and worship him who has never taken away life, nor eaten flesh.
Transliteration(Tamil to English):
kollaan pulaalai maRuththaanaik kaikooppi
ellaa uyirunh thozhum