தினம் ஒரு திருக்குறள் 22-06-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: Jun 21, 2024, 6:39:55 PM

குறள் 176:

அருள்வெஃகி ஆற்றின்கண் நின்றான் பொருள்வெஃகிப்

பொல்லாத சூழக் கெடும்.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

அருளை விரும்பி அறநெறியில் நின்றவன், பிறனுடைய பொருளை விரும்பிப் பொல்லாத குற்றங்களை எண்ணினால் கெடுவான்.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

அருளை விரும்பிக் குடும்ப வாழ்வில் இருப்பவன், பிறர் பொருளுக்கு ஆசைப்பட்டுப் பொல்லாதது செய்தால், அவன் கெட்டுப் போவான்.

கலைஞர் விளக்கம்:

அருளை விரும்பி அதனை அடைவதற்கான வழியில் செல்பவன் தவறிப்போய்ப் பிறர் பொருளை விரும்பிப் பொல்லாத செயலில் ஈ.டுபட்டால் கெட்டொழிய நேரிடும்.

English Couplet 176:

Though, grace desiring, he in virtue's way stand strong,

He's lost who wealth desires, and ponders deeds of wrong.

Couplet Explanation:

If he, who through desire of the virtue of kindness abides in the domestic state i.e., the path in which it may be obtained, covet (the property of others) and think of evil methods (to obtain it), he will perish.

Transliteration(Tamil to English):

aruLveqki aatrin-kan nindraan poruLveqkip

pollaadha soozhak kedum

VIDEOS

Recommended