- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 20-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 20-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Jul 19, 2024, 5:26:36 PM
குறள் 199:
பொருள்தீர்ந்த பொச்சாந்துஞ் சொல்லார் மருள்தீர்ந்த
மாசறு காட்சி யவர்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
மயக்கத்திலிருந்து தெளிந்த மாசற்ற அறிவை உடையவர், பயன் நீங்கிய சொற்களை ஒருகால் மறந்தும் சொல்லமாட்டார்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
மயக்கமற்ற தூய அறிவினை உடையவர், பொருளற்ற சொற்களை மறந்தும் சொல்லார்.
கலைஞர் விளக்கம்:
மயக்கம் சிறிதுமில்லாத மாசற்ற அறிவுடையவர் மறந்தும்கூடப் பயனற்ற சொற்களைச் சொல்ல மாட்டார்.
English Couplet 199:
The men of vision pure, from wildering folly free,
Not e'en in thoughtless hour, speak words of vanity.
Couplet Explanation:
Those wise men who are without faults and are freed from ignorance will not even forgetfully speak things that profit not.
Transliteration(Tamil to English):
poruLdheerndha pochchaandhunhj sollaar maruLdheerndha
maasaRu kaatchi yavar