![](assets/tgi-logo2.jpg)
- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 18-04-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 18-04-2024
![தினம் ஒரு திருக்குறள் 18-04-2024](https://api.thegreatindianews.com/uploads/original/thirukural.jpg)
![](assets/avatar-profile-icon.webp)
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Apr 17, 2024, 3:28:46 PM
குறள் 120:
வாணிகம் செய்வார்க்கு வாணிகம் பேணிப்
பிறவும் தமபோல் செயின்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
பிறர் பொருளையும் தம் பொருள் போல் போற்றிச் செய்தால், அதுவே வாணிகம் செய்வோர்க்கு உரிய நல்ல வாணிக முறையாகும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
பிறர் பொருளையும் தம் பொருள் போலக் காத்து, வியாபாரம் செய்தால் வியாபாரிகளுக்கு நல்ல வியாபார முறை ஆகும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
பிறர் பொருளாக இருப்பினும் அதனைத் தன் பொருளைப் போலவே கருதி நேர்மையுடன் வாணிகம் செய்தலே வணிக நெறியெனப்படும்.
English Couplet 120:
As thriving trader is the trader known,
Who guards another's interests as his own
Couplet Explanation:
The true merchandize of merchants is to guard and do by the things of others as they do by their own
Transliteration(Tamil to English):
VaaNikam seyvaarkku vaaNikam paeNip
piRavum thamapoal seyin