- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 17-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 17-07-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Jul 16, 2024, 5:28:20 PM
குறள் 197:
நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்
பயனில சொல்லாமை நன்று.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
சான்றோர் நயனில்லாதவற்றைச் சொல்லினுஞ் சொல்லுக, அமையும்; பயனில்லாதவற்றைச் சொல்லாமை நன்று. இது சான்றோர்க்கு ஆகாதென்றது.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
நீதியற்ற சொற்களைச் சொன்னாலும் பயனற்ற சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பது சான்றோர்க்கு நல்லது.
கலைஞர் விளக்கம்:
பண்பாளர்கள், இனிமையல்லாத சொற்களைக்கூடச் சொல்லி விடலாம்; ஆனால் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பதே நல்லது
English Couplet 197:
Let those who list speak things that no delight afford,
'Tis good for men of worth to speak no idle word.
Couplet Explanation:
Let the wise if they will, speak things without excellence; it will be well for them not to speak useless things.
Transliteration(Tamil to English):
nayanila sollinunhj cholluka saandroar
payanila sollaamai nandru
குறள் 197:
நயனில சொல்லினுஞ் சொல்லுக சான்றோர்
பயனில சொல்லாமை நன்று.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
சான்றோர் நயனில்லாதவற்றைச் சொல்லினுஞ் சொல்லுக, அமையும்; பயனில்லாதவற்றைச் சொல்லாமை நன்று. இது சான்றோர்க்கு ஆகாதென்றது.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
நீதியற்ற சொற்களைச் சொன்னாலும் பயனற்ற சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பது சான்றோர்க்கு நல்லது.
கலைஞர் விளக்கம்:
பண்பாளர்கள், இனிமையல்லாத சொற்களைக்கூடச் சொல்லி விடலாம்; ஆனால் பயனில்லாத சொற்களைச் சொல்லாமல் இருப்பதே நல்லது
English Couplet 197:
Let those who list speak things that no delight afford,
'Tis good for men of worth to speak no idle word.
Couplet Explanation:
Let the wise if they will, speak things without excellence; it will be well for them not to speak useless things.
Transliteration(Tamil to English):
nayanila sollinunhj cholluka saandroar
payanila sollaamai nandru
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு