- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 13-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 13-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Dec 12, 2024, 4:15:45 PM
குறள் 304:
நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
முகமலர்ச்சியும் அகமலர்ச்சியும் கொல்லுகின்ற சினத்தை விட ஒருவனுக்கு பகையானவை வேறு உள்ளனவோ?.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
முகத்தில் சிரிப்பையும், மனத்துள் மகிழ்ச்சியையும் கொன்றுவிடும் கோபத்தை விட வேறு பகையும் உண்டோ?.
கலைஞர் விளக்கம்:
சினம் கொள்கிறவர்களுக்கு முகமலர்ச்சி மாத்திரமின்றி மனமகிழ்ச்சியும் மறைந்து போய் விடும்.
English Couplet 304:
Wrath robs the face of smiles, the heart of joy,
What other foe to man works such annoy?.
Couplet Explanation:
Is there a greater enemy than anger, which kills both laughter and joy ?.
Transliteration(Tamil to English):
nakaiyum uvakaiyum kollum sinaththin
pakaiyum uLavoe piRa
குறள் 304:
நகையும் உவகையும் கொல்லும் சினத்தின்
பகையும் உளவோ பிற.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
முகமலர்ச்சியும் அகமலர்ச்சியும் கொல்லுகின்ற சினத்தை விட ஒருவனுக்கு பகையானவை வேறு உள்ளனவோ?.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
முகத்தில் சிரிப்பையும், மனத்துள் மகிழ்ச்சியையும் கொன்றுவிடும் கோபத்தை விட வேறு பகையும் உண்டோ?.
கலைஞர் விளக்கம்:
சினம் கொள்கிறவர்களுக்கு முகமலர்ச்சி மாத்திரமின்றி மனமகிழ்ச்சியும் மறைந்து போய் விடும்.
English Couplet 304:
Wrath robs the face of smiles, the heart of joy,
What other foe to man works such annoy?.
Couplet Explanation:
Is there a greater enemy than anger, which kills both laughter and joy ?.
Transliteration(Tamil to English):
nakaiyum uvakaiyum kollum sinaththin
pakaiyum uLavoe piRa
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு