- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 12-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 12-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Dec 11, 2024, 5:40:59 PM
குறள் 303:
மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
பிறத்தல் அதனான் வரும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
யாரிடத்திலும் சினம் கொள்ளாமல் அதை மறந்து விட வேண்டும், தீமையான விளைவுகள் அச் சினத்தாலேயே ஏற்படும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தீமை வருவது எல்லாம் கோபத்தால்தான்; அதனால் எவரிடமானாலும் சரி, கோபம் கொள்வதை விட்டுவிடுக.
கலைஞர் விளக்கம்:
யார்மீது சினம் கொண்டாலும் அதை மறந்துவிட வேண்டும். இல்லாவிட்டால் அந்தச் சினமே தீய விளைவுகளுக்குக் காரணமாகும்.
English Couplet 303:
If any rouse thy wrath, the trespass straight forget;
For wrath an endless train of evils will beget.
Couplet Explanation:
Forget anger towards every one, as fountains of evil spring from it.
Transliteration(Tamil to English):
maRaththal vekuLiyai yaarmaattum theeya
piRaththal adhanaan varum
குறள் 303:
மறத்தல் வெகுளியை யார்மாட்டும் தீய
பிறத்தல் அதனான் வரும்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
யாரிடத்திலும் சினம் கொள்ளாமல் அதை மறந்து விட வேண்டும், தீமையான விளைவுகள் அச் சினத்தாலேயே ஏற்படும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தீமை வருவது எல்லாம் கோபத்தால்தான்; அதனால் எவரிடமானாலும் சரி, கோபம் கொள்வதை விட்டுவிடுக.
கலைஞர் விளக்கம்:
யார்மீது சினம் கொண்டாலும் அதை மறந்துவிட வேண்டும். இல்லாவிட்டால் அந்தச் சினமே தீய விளைவுகளுக்குக் காரணமாகும்.
English Couplet 303:
If any rouse thy wrath, the trespass straight forget;
For wrath an endless train of evils will beget.
Couplet Explanation:
Forget anger towards every one, as fountains of evil spring from it.
Transliteration(Tamil to English):
maRaththal vekuLiyai yaarmaattum theeya
piRaththal adhanaan varum
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு