- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 13-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 13-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Oct 12, 2024, 5:43:28 PM
குறள் 251:
தன்னூன் பெருக்கற்குத் தான்பிறிது ஊனுண்பான்
எங்ஙனம் ஆளும் அருள்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தன் உடம்பைப் பெருக்கச் செய்வதற்காகத் தான் மற்றோர் உயிரின் உடம்பைத் தின்கின்றவன் எவ்வாறு அருளுடையவனாக இருக்க முடியும்?.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தன் உடம்பை வளர்ப்பதற்காக இன்னோர் உடம்பைத் தின்பவன் மனத்துள் இரக்கம் எப்படி இருக்கும்?.
கலைஞர் விளக்கம்:
தன் உடலை வளர்ப்பதற்காக வேறொரு உயிரின் உடலை உணவாக்கிக் கொள்பவர் எப்படிக் கருணையுள்ளம் கொண்டவராக இருக்க முடியும்.
English Couplet 251:
How can the wont of 'kindly grace' to him be known,
Who other creatures' flesh consumes to feed his own?.
Couplet Explanation:
How can he be possessed of kindness, who to increase his own flesh, eats the flesh of other creatures.
Transliteration(Tamil to English):
thannoon perukkaRkuth thaanpiRidhu oonuNpaan
enganam aaLum aruL