தினம் ஒரு திருக்குறள் 08-05-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: May 8, 2024, 5:02:30 AM

தினம் ஒரு திருக்குறள்  

குறள் 138:

நன்றிக்கு வித்தாகும் நல்லொழுக்கம் தீயொழுக்கம்

என்றும் இடும்பை தரும்.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

நல்லொழுக்கம் இன்பமான நல்வாழ்க்கைக்குக் காரணமாக இருக்கும்; தீயொழுக்கம் எப்போதும் துன்பத்தைக் கொடுக்கும்.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

நல்லொழுக்கம், அறமாகிய நன்மைக்கு வித்தாக அமைந்து இம்மை மறுமையிலும் இன்பம் தரும்; தீயொழுக்கமோ துன்பமே தரும்.

கலைஞர் விளக்கம்:

நல்லொழுக்கம், வாழ்க்கையில் நன்மைக்கு வித்தாக அமையும். தீயொழுக்கம், தீராத துன்பம் தரும்.

English Couplet 138:

'Decorum true' observed a seed of good will be;

'Decorum's breach' will sorrow yield eternally

Couplet Explanation:

Propriety of conduct is the seed of virtue; impropriety will ever cause sorrow

Transliteration(Tamil to English):

nandrikku viththaakum nallozhukkam theeyozhukkam

endrum idumpai tharum

VIDEOS

Recommended