தினம் ஒரு திருக்குறள் 05-06-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: Jun 4, 2024, 7:19:37 PM

குறள் 161:

ஒழுக்காறாக் கொள்க ஒருவன்தன் நெஞ்சத்து

அழுக்காறு இலாத இயல்பு.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

ஒருவன் தன் நெஞ்சில் பொறாமை இல்லாமல் வாழும் இயல்பைத் தனக்கு உரிய ஒழுக்க நெறியாகக் கொண்டு போற்ற வேண்டும்.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

உள்ளத்துள் பொறாமை இல்லாமல் வாழும் குணத்தை, ஒருவன் தனக்கு உரிய ஒழுக்கமாகக் கொள்க.

கலைஞர் விளக்கம்:

மனத்தில் பொறாமையில்லாமல் வாழும் இயல்பை ஒழுக்கத்திற்குரிய நெறியாகப் பெற்று விளங்கிட வேண்டும்.

English Couplet 161:

As 'strict decorum's' laws, that all men bind,

Let each regard unenvying grace of mind.

Couplet Explanation:

Let a man esteem that disposition which is free from envy in the same manner as propriety of conduct.

Transliteration(Tamil to English):

ozhukkaaRaak koLka oruvan-than nenjaththu

azhukkaaRu ilaadha iyalpu

VIDEOS

Recommended