- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 03-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 03-10-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Oct 2, 2024, 5:39:26 PM
குறள் 243:
அருள்சேர்ந்த நெஞ்சினார்க் கில்லை இருள்சேர்ந்த
இன்னா உலகம் புகல்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
அறியாமையாகிய இருள் பொருந்திய துன்ப உலகில் இருந்து வாழும் வாழ்க்கை, அருள் பொருந்திய நெஞ்சம் உடையவர்களுக்கு இல்லை.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
அருள் நிறைந்த நெஞ்சத்தவர்க்கு, இருட்டான, துன்ப உலகமாகிய நரகம் புகும் நெருக்கடி இல்லை.
கலைஞர் விளக்கம்:
அருள் நிறைந்த மனம் படைத்தவர் அறியாமை எனும் இருள் சூழ்ந்த துன்ப உலகில் உழலமாட்டார்.
English Couplet 243:
They in whose breast a 'gracious kindliness' resides,
See not the gruesome world, where darkness drear abides.
Couplet Explanation:
They will never enter the world of darkness and wretchedness whose minds are the abode of kindness.
Transliteration(Tamil to English):
aruLsaerndha nenjinaark killai iruLsaerndha
innaa ulakam pukal