தினம் ஒரு திருக்குறள் 14-10-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: Oct 13, 2024, 6:25:25 PM

குறள் 252:

பொருளாட்சி போற்றாதார்க்கு இல்லை அருளாட்சி

ஆங்கில்லை ஊன்தின் பவர்க்கு.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

பொருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு அப்பொருளை வைத்துக் காப்பாற்றாதவர்க்கு இல்லை, அருளுடையவராக இருக்கும் சிறப்பு புலால் தின்பவர்க்கு இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

பொருளால் பயன் பெறுவது அதைப் பாதுகாக்காதவர்க்கு இல்லை; அது போல, இரக்கத்தால் பயன்பெறுவது இறைச்சி தின்பவர்க்கு இல்லை.

கலைஞர் விளக்கம்:

பொருளைப் பேணிக் காத்திடாதவர்க்குப் பொருள் உடையவர் என்னும் சிறப்பு இல்லை; புலால் உண்பவர்க்கும் அருள் உடையவர் என்னும் சிறப்பு இல்லை.

English Couplet 252:

No use of wealth have they who guard not their estate;

No use of grace have they with flesh who hunger sate.

Couplet Explanation:

As those possess no property who do not take care of it, so those possess no kindness who feed on flesh.

Transliteration(Tamil to English):

poruLaatchi poatraadhaarkku illai aruLaatchi

aangillai oonthin pavarkku

VIDEOS

Recommended