தினம் ஒரு திருக்குறள் 24-04-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: Apr 23, 2024, 5:27:48 PM

குறள் 125:

எல்லார்க்கும் நன்றாம் பணிதல் அவருள்ளும்

செல்வர்க்கே செல்வம் தகைத்து.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

பணிவுடையவராக ஒழுகுதல்பொதுவாக எல்லோர்க்கும் நல்லதாகும்; அவர்களுள் சிறப்பாகச் செல்வர்க்கே மற்றொரு செல்வம் போன்றதாகும்.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

செருக்கு இல்லாமல் அடக்கமாக வாழ்வது எல்லார்க்குமே நல்லதுதான்; அவ் எல்லாருள்ளும் செல்வர்களுக்கு அது மேலும் ஒரு செல்வமாக விளங்கும்.

கலைஞர் விளக்கம்:

பணிவு என்னும் பண்பு, எல்லார்க்கும் நலம் பயக்கும். ஏற்கனவே செல்வர்களாக இருப்பவர்களுக்கு அந்தப் பண்பு, மேலும் ஒரு செல்வமாகும்.

English Couplet 125:

To all humility is goodly grace; but chief to them

With fortune blessed, -'tis fortune's diadem

Couplet Explanation:

Humility is good in all; but especially in the rich it is (the excellence of) higher riches

Transliteration(Tamil to English):

ellaarkkum nandraam paNidhal avaruLLum

selvarkkae selvam thakaiththu

VIDEOS

Recommended