தினம் ஒரு திருக்குறள். 15-05-2024

தினம் ஒரு திருக்குறள்

UPDATED: May 15, 2024, 5:53:12 AM

இன்றைய நாளுக்கான திருக்குறள்

குறள் 142:

அறன்கடை நின்றாருள் எல்லாம் பிறன்கடை

நின்றாரின் பேதையார் இல்.

மு.வரதராசன் விளக்கம்:

அறத்தை விட்டுத் தீநெறியில் நின்றவர் எல்லாரிலும் பிறன் மனைவியை விரும்பி அவனுடைய வாயிலில் சென்று நின்றவரைப் போல் அறிவிலிகள் இல்லை.

சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:

பாவ வழியில் நடக்கும் மனிதருள் எல்லாம், அடுத்தவன் மனைவியை விரும்பி அவன் வாசலில் நிற்கும் மூடனைப் போன்ற கடை நிலை மனிதர் வேறு இல்லை.

கலைஞர் விளக்கம்:

பிறன் மனைவியை அடைவதற்குத் துணிந்தவர்கள் அறவழியை விடுத்துத் தீயவழியில் செல்லும் கடைநிலை மனிதர்களைக் காட்டிலும் கீழானவர்கள்.

English Couplet 142:

No fools, of all that stand from virtue's pale shut out,

Like those who longing lurk their neighbour's gate without

Couplet Explanation:

Among all those who stand on the outside of virtue, there are no greater fools than those who stand outside their neighbour's door

Transliteration(Tamil to English):

aRan-kadai nindraaruL ellaam piran-kadai

nindraarin paedhaiyaar il

VIDEOS

Recommended