- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 09-05-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 09-05-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: May 8, 2024, 6:25:25 PM
குறள் 139:
ஒழுக்க முடையவர்க்கு ஒல்லாவே தீய
வழுக்கியும் வாயாற் சொலல்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
தீய சொற்களைத் தவறியும் தம்முடைய வாயால் சொல்லும் குற்றம், ஒழுக்கம் உடையவர்க்குப் பொருந்தாததாகும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
மறந்தும் தீய சொற்களைத் தம் வாயால் கூறுவது, ஒழுக்கம் உடையவர்க்கு முடியாது.
கலைஞர் விளக்கம்:
தவறியும்கூடத் தம் வாயால் தகாத சொற்களைச் சொல்வது ஒழுக்கம் உடையவர்களிடம் இல்லாத பண்பாகும்.
English Couplet 139:
It cannot be that they who 'strict decorum's' law fulfil,
E'en in forgetful mood, should utter words of ill
Couplet Explanation:
Those who study propriety of conduct will not speak evil, even forgetfully
Transliteration(Tamil to English):
ozhukka mutaiyavarkku ollaavae theeya
vazhukkiyum vaayaaR solal