- முகப்பு
- தினம் ஒரு திருக்குறள்
- தினம் ஒரு திருக்குறள் 28-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள் 28-12-2024
தினம் ஒரு திருக்குறள்
UPDATED: Dec 27, 2024, 5:26:52 PM
குறள் 316:
இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை துன்னாமை
வேண்டும் பிறன்கண் செயல்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
ஒருவன் துன்பமானவை என்று தன் வாழ்க்கையில் கண்டு உணர்ந்தவைகளை மற்றவனிடத்தில் செய்யாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தீமை எனத் தான் அறிந்தவற்றை அடுத்தவர்க்குச் செய்யாது இருக்க வேண்டும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
ஒருவன் தன்னுடைய வாழ்க்கையில் துன்பமானவை என்று அனுபவித்து அறிந்தவற்றை, மற்றவர்க்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்.
English Couplet 316:
What his own soul has felt as bitter pain,
From making others feel should man abstain.
Couplet Explanation:
Let not a man consent to do those things to another which, he knows, will cause sorrow.
Transliteration(Tamil to English):
innaa enaththaan uNarndhavai thunnaamai
vaeNdum piRan-kaN seyal
குறள் 316:
இன்னா எனத்தான் உணர்ந்தவை துன்னாமை
வேண்டும் பிறன்கண் செயல்.
மு.வரதராசன் விளக்கம்:
ஒருவன் துன்பமானவை என்று தன் வாழ்க்கையில் கண்டு உணர்ந்தவைகளை மற்றவனிடத்தில் செய்யாமல் தவிர்க்க வேண்டும்.
சாலமன் பாப்பையா விளக்கம்:
தீமை எனத் தான் அறிந்தவற்றை அடுத்தவர்க்குச் செய்யாது இருக்க வேண்டும்.
கலைஞர் விளக்கம்:
ஒருவன் தன்னுடைய வாழ்க்கையில் துன்பமானவை என்று அனுபவித்து அறிந்தவற்றை, மற்றவர்க்குச் செய்யாமலிருக்க வேண்டும்.
English Couplet 316:
What his own soul has felt as bitter pain,
From making others feel should man abstain.
Couplet Explanation:
Let not a man consent to do those things to another which, he knows, will cause sorrow.
Transliteration(Tamil to English):
innaa enaththaan uNarndhavai thunnaamai
vaeNdum piRan-kaN seyal
VIDEOS
திருவாரூர் அருகே பழமையான பாவா செய்யது சாதாத் அகமது மவுலானா வலியுல்லாஹ் தர்காவில் 83வது கந்தூரி விழா.
திருச்சி அருகே ஆயிரம் ரூபாய் பணம் கொடுத்தால் தான் இறப்பு சான்றிதழ் - அரசு மருத்துவரின் அடாவடி பேச்சு